العودة إلى المدوّنةدبي أم إسبانيا: أين ينبغي أن تشتري عقارك المقبل؟

دبي × إسبانيا

دبي أم إسبانيا: أين ينبغي أن تشتري عقارك المقبل؟

8 دقائق

دبي أم إسبانيا: أين ينبغي أن تشتري عقارك المقبل؟

يُطرح عليّ هذا السؤال كثيرًا، من عائلات خليجية تتطلع غربًا ومن أوروبيين يتطلعون شرقًا. وبصراحة، ليس هذا هو السؤال الصحيح. تؤدي دبي وإسبانيا دورين مختلفين تمامًا، ولهذا ينتهي الأمر بعدد متزايد من المشترين إلى امتلاك عقارات في كلتيهما.

إليك المقارنة بينهما، بأرقام فعلية.


مقارنة سريعة

دبيإسبانيا (إيبيزا / جزر البليار)
تكاليف الشراء~7–8% شاملة جميع التكاليف (4% رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي + الوكيل + الرسوم الإدارية)~10–15% (ضريبة نقل ملكية تصل إلى 13% على عقارات إعادة البيع التي تتجاوز قيمتها €2M، أو 10% ضريبة قيمة مضافة + 1.5% ضريبة دمغة على العقارات الجديدة، بالإضافة إلى الأتعاب القانونية)
الضريبة العقارية السنويةلا توجدالضريبة العقارية المحلية IBI + ضريبة دخل غير المقيمين
الضريبة على دخل الإيجارلا توجد للأفراد24% على إجمالي الدخل للمالكين من خارج الاتحاد الأوروبي
ضريبة الأرباح الرأسماليةلا توجد للأفراد19% لغير المقيمين
العائد الإيجاري الإجمالي المعتاد~6–7% (أعلى في بعض المجمعات السكنية)أقل؛ قواعد تراخيص صارمة في إيبيزا
الإقامة عبر العقارالإقامة الذهبية ابتداءً من AED 2M (~US$545K)انتهت في أبريل 2025
اتجاه الأسعارنشاط قياسي، مع تباطؤ النمونمو مطّرد، ومعروض محدود
نمط الحياةالمدينة والشمس والراحةالطبيعة والبحر وحياة أوروبية بوتيرة أهدأ

دبي: حيث تعمل الأموال

نقاط القوة:

  • ضرائب منخفضة. لا توجد ضريبة عقارية سنوية، ولا ضريبة على دخل الإيجار، ولا ضريبة على الأرباح الرأسمالية للأفراد.
  • عوائد مرتفعة. يبلغ متوسط العائد الإيجاري الإجمالي نحو 6–7%، مع عوائد أعلى في بعض المجمعات السكنية.
  • الإقامة. قد يؤهلك شراء عقارات بقيمة AED 2 مليون أو أكثر للحصول على إقامة ذهبية لمدة 10 سنوات.
  • السيولة. كان 2025 عامًا قياسيًا، مع نحو 205,400 صفقة سكنية بقيمة AED 544 مليار، وفقًا لنايت فرانك.

المخاطر:

  • المعروض. تقدّر نايت فرانك إمكانية تسليم أكثر من 160,000 وحدة في 2026، معظمها شقق. وزيادة المعروض تعني عادةً تباطؤ النمو.
  • الدورات السوقية. شهدت دبي تصحيحات حادة من قبل، بعد 2008 ثم مجددًا بين 2014 و2020.
  • النمو يتباطأ. تتوقع نايت فرانك ارتفاع أسعار العقارات الفاخرة بنحو 3% وأسعار العقارات في السوق العامة بنحو 1% بحلول نهاية 2026.

إسبانيا: حيث تُعاش الحياة

نقاط القوة:

  • الندرة. لا يمكن بناء المزيد بكميات كبيرة في إيبيزا، ولا سيما على الساحل. وهذا يحافظ على تماسك الأسعار.
  • نمو مطّرد. ارتفعت أسعار المساكن لكل متر مربع في إيبيزا كل عام منذ 2022، بنحو 22% إجمالًا بحلول 2026، وفق بيانات إنجل آند فولكرز.
  • نمط الحياة. مناخ متوسطي، وطبيعة، وأمان، وحماية قانونية في الاتحاد الأوروبي، ومنزل سيحبه أبناؤك وأحفادك.
  • التنويع. تتوزع ثروتك على اليورو وسوق أوروبية، بدلًا من اقتصارها على مدينة واحدة وعملة واحدة.

الجوانب المقابلة:

  • تكاليف أعلى للشراء والامتلاك.
  • لا إقامة عبر العقار منذ انتهاء برنامج الإقامة الذهبية.
  • قواعد إيجار صارمة. إصدار التراخيص السياحية الجديدة في إيبيزا مجمّد عمليًا، ولا يمكن تأجير الشقق للسياح.

لماذا يضيف المستثمرون إسبانيا إلى محافظهم العقارية في دبي

لا يتعلق الأمر بمغادرة دبي. فمعظم من أتحدث معهم يحتفظون بعقاراتهم فيها. وما أراه يتزايد هو إقدام المستثمرين على إضافة منزل على البحر المتوسط.

المنطق بسيط:

  1. دبي للدخل. عوائد أعلى وضرائب منخفضة.
  2. إسبانيا للعائلة والاستقرار طويل الأجل. مقر صيفي في سوق ذات معروض محدود.
  3. مواسم مختلفة. أفضل أشهر دبي هي أشهر الشتاء. وأفضل أشهر المتوسط هي أشهر الصيف. وامتلاك عقارات في كليهما يعني الاستمتاع بطقس رائع طوال العام.
  4. عملات وأسواق مختلفة. إذا تباطأت إحداها، فكثيرًا ما لا تتباطأ الأخرى.

وماذا عن الأوروبيين الذين يشترون في دبي؟

الجسر يعمل في الاتجاهين. يشتري كثير من الأوروبيين في دبي من أجل العوائد والوضع الضريبي وشمس الشتاء، مع إبقاء حياتهم الأساسية في أوروبا. إذا كان هذا ينطبق عليك، فالقاعدة نفسها تسري: دبي للعوائد، وأوروبا للجذور.


إذن، أيهما يناسبك؟

اختر دبي إذا:

  • كنت تريد دخلًا من الإيجار وضرائب منخفضة
  • كنت تريد الإقامة عبر العقار
  • كنت مرتاحًا لسوق أسرع وأكثر تأثرًا بالدورات السوقية

اختر إسبانيا إذا:

  • كنت تريد منزلًا عائليًا ستستخدمه فعلًا
  • كنت تقدّر الاستقرار طويل الأجل والندرة أكثر من العائد
  • كنت تحب الطبيعة والبحر ووتيرة الحياة الأهدأ

اختر كليهما إذا: كنت تريد دخلًا ومكانًا لقضاء الصيف، وكانت ميزانيتك تسمح بذلك. هذا بالضبط ما تفعله عائلات متزايدة العدد.


لنتحدث

أربط المشترين بين الخليج وإسبانيا، بالتعاون مع وكالات موثوقة ومرخّصة على الجانبين. أخبرني بما تبحث عنه، في دبي أو إسبانيا أو كلتيهما، وسأعرّفك بالأشخاص المناسبين. لنتحدث.


يقدّم هذا المقال معلومات عامة، وليس مشورة مالية أو ضريبية أو قانونية. تختلف القواعد الضريبية بحسب الجنسية والإقامة. استشر مستشارين مؤهلين في كلا البلدين قبل الاستثمار.

المصادر

تفكّر في الشراء؟ لنتحدّث.

تابع القراءة